Den 26. oktober var 12 personer blevet dræbt og over 100 såret, efter at militæret skød mod demonstranter.

Sudans Professions-Sammenslutning (se note) , som spilled en central rolle I opstanden I 2019 mod al-Baskirs diktatur, har udtalt: ”Dette kup er en fortsættelse af det nationale Kongrespartis sikkerhedsstyrker og deres militser, som begyndte den 11. april 2019 med det formål at blokere og stoppe december-revolutionen.”

“Vi appellerer til modstandsgrupperne I alle distrikter og til alle revolutionære og faglige kræfter, og til forkæmpere for menneskerettigheder i alle byer og landsbuer i Sudan om at samles og besætte gaderne og barrikadere dem, og at fortsætte med alle former for civil ulydighed og fuldføre strejken, indtil vi har slået kuppet ned, og nået det, som vores folk fortjener under frihedens, retfærdighedens og fredens banner.”

De Sudanesiske arbejderes Alliance for Genopbygning af Fagforeningerne kom med denne udtalelse den 26. oktober som svar på kuppet:

Demokratisk Forenet Front: En opfordring til solidaritet!

Der er intet andet alternativ end at fortsætte kampen, slå kuppet tilbage, mobilisere vores masser og få indfriet alle krav og forhåbninger fra revolutionen i december [2018].

“Den parasit-kapitalistiske kup blev anstiftet af krigsherren Hemeti og Burhan, Al-Bashir-sikkerhedsapparatet og de øvrige krigsherrer, der handler med folkets lidelser, og de politiske fidusmagere, der kommer i alle farver og former. .”

Vi beder arbejderklassen verden over om at udvise i solidaritet med befolkningen i Sudan.

I dag, den 25. oktober 2021, fører det store sudanesiske folk en strålende, hård og blodplettet kamp mod et militærkup. Der er intet andet alternativ end at vælte og fjerne alle de kræfter, der er modstandere af en demokratisk overgang, og som tjener den parasitære kapitalismes interesser og dens internationale og regionale herrer. De skal holdes ansvarlige for alle deres forbrydelser, for deres korruption og deres dybt rodfæstede fjendtlighed over for vores folks længsel efter frihed, retfærdighed og fred.

Vi må uden undtagelse afslå kompromisser i stil med den aftale, der blev indgået 17. august 2019, som førte december-revolutionen ind i en blindgyde og forhindrede, at alle dens strålende mål blev realiseret. Vi opfordrer folket til at opbygge en uafhængig, demokratisk faglig blok, som henter sin berettigelse fra arbejdet, og som vil være forpligtet til at overholde sine egne principper. Vi gør det også klart, at Sudanese Workers Alliance for the Restoration of Trade Unions forpligter sig til at gøre sit yderste for at koordinere, netværke og sprede al nødvendig information for denne demokratiske blok på vores sociale medier.

Kuppets magt er den parasitære kapitalismes magt. Den er i sagens natur fjendtlig over for mandlige og kvindelige arbejderes og alle lønmodtagernes fælles interesser. Den er i bund og grund fjendtlig over for vores folk og deres ret til et værdigt liv. Parasitisk kapitalisme står i modsætning til det sudanesiske folks retfærdige krav om suverænitet over vores lands rigdom og ressourcer. Der er intet andet alternativ end den langvarige kamp for at slå kuppet tilbage, nedlægge dets kompromitterede institutioner og ophæve alle dets regionale og internationale alliancer.

Vores budskab til de ærede underofficerer, de menige soldater, befalingsmænd i de væbnede styrker, politiet og de bevæbnede bevægelser er, at de skal overholde deres pligt til at beskytte deres folk og bakke op om kampen for en demokratisk forandring. De bør ikke rette deres våben mod Sudans døtre og sønner, som beslutsomt og stolte står for frihed, retfærdighed og fred.

Vi må gøre det helt klart. Dette katastrofale kup vil kun tjene de samme sociale klasser og de regionale og internationale interesser, som Bashir-regimet altid søgte at beskytte, og som til gengæld forholdt sig tavs over for deres korruption, handlinger og forbrydelser under hele det diktatoriske styre.

Vi vil lykkes.

Vores folk er stærkere end mordere og sabotører. Vi har akkumuleret erfaringer fra modstandskampe, der har væltet mange diktaturer, som troede, at det var lykkedes dem at bryde det sudanesiske folks beslutsomhed. Vores revolution vil sejre – det er sikkert, uanset de kontrarevolutionæres brutalitet og kup-vampyrernes blodtørst.

Ære til befolkningen i Sudan og til martyrerne fra den sudanesiske revolution i alle epoker.

Længe leve den sudanesiske arbejderklasses og alle sudanesiske arbejderes kamp.

Ære til blokken af de sultne.

Den sudanesiske arbejderalliance for genopbygning af fagforeninger.

26. oktober 2021.

Note:

Sudanese Professionals Association (SPA) har sine rødder tilbage i oktober 2016, da tre professionsforeninger af læger, journalister og advokater underskrev en erklæring om at indgå en alliance. I dag bakker følgende grupper op bag eller indgår officielt i SPA:

1.      Teachers’ Committee

2.      Central Committee of Sudanese Doctors

3.      Democratic Lawyers Association

4.      Sudanese Journalists Network

5.      Association of Democratic Veterinarians

6.      University Professors Association

7.      Sudanese Doctors Syndicate (the legitimate)

8.      Committee for the restoration of the Engineers Syndicate

9.      Central Pharmacists Committee

10.  Sudanese Engineers Association

11.  Sudanese Plastic Artists Association

12.  Association of Animal Production Specialists

13.  Health Officers Association

14.  Central Committee of Medical Laboratories

15.  Professional Pharmacists Assembly

Oversat fra Green Left af Åge Skovrind