Krigen begyndte i mørket. I de tidlige timer den 22. februar underskrev Putin det dekret, der anerkendte folkerepublikkerne Donetsk og Lugansk som uafhængige stater, sådan som det var blevet proklameret af civile bevæbnede grupper i det østlige Ukraine. Den 24. februar blev et massivt russisk angreb iværksat.
Det internationale samfund var chokeret over, at et permanent medlem af FN's Sikkerhedsråd, en stormagt med kernevåben, kunne gå til angreb på en svagere brodernation. Hvad vil denne krig føre til? Til en storstilet verdenskrig? Store katastrofer i verdenshistorien begynder ofte med lokale konflikter, og derfor er den internationale opinion med rette bekymret.
I dagevis har internettet live-streamet krigen: ruiner, lyden af artilleri, flygtninge… Vi ser til i dyb smerte, hvordan Ukraine bløder. Som borgere i et land, der har lidt fra krigens hærgen, brudte familier, mennesker der sultet og har været tvunget til at opgive dele af deres nationale territorium… vi erindrer alle disse lidelser og ydmygelser, der har formet vores egen historiske bevidsthed, og vi deler der ukrainske folks lidelser, som var det vore egne.
I de seneste dage har ukrainere fra hele samfundet talt imod krigen. Gamle mødre har modigt sagt til de uønskede gæster, hvad de mener om dem, og ældre mænd har fortalt om krigens ondskab, mens en pige på grædende pige på ni år råbte om fred. I Moskva og Skt. Petersborg og i mange andre byer er folk gået på gaden for at protestere. Stemmerne råber på fred, fred, og protesterne mod krigen har rørt hjerter og sind hen over internationale grænser.
Siden dagen, hvor invasionen fandt sted, har vi fulgt udviklingen tæt. Vi har tænkt på fortiden og på fremtiden. Midt i skrigene fra krigen, føler vi, at vi er nødt til at lade vore stemmer høre.
Vi modsætter os kraftigt Ruslands krig mod Ukraine. Ruslands invasion af en selvstændig stat - og uanset hvor mange årsager eller undskyldninger Rusland end kan finde for at gennemføre invasionen - så er det en krænkelse af normerne for internationale relationer, baseret på FN's charter, og et brud på det internationale sikkerhedssystem.
Vi støtter fuldt ud det ukrainske folks handlinger i forsvaret af deres land, og vi er bekymret for, at Ruslands brug af magt vil føre til en destabilisering af situationen i Europa og verden som helhed, og føre til yderligere humanitære katastrofer.
Vi appellerer på det kraftigste til den russiske regering og til præsident Putin om at standse krigen, og løse striden gennem forhandlinger. Magtpolitik vil ikke alene ødelægge det civilisationen har opnået samt principperne for international retfærdighed, men vil tillige bringe stor skam og katastrofer over den russiske nation.
Fred begynder med et ønske i menneskers hjerte. Vi modsætter os uretfærdige krige.
26. februar 2022
Initiativtagere:
Sun Jiang, professor, Nanjing Universitet Wang Lixin, professor, Peking Universitet
Xu Guogi, professor, Hong Kong Universitet Zhonf Weimin, professor, Tsinghus Universitet
Chen Yan, professor, Fudan Universitet
Oversat fra gaodawei af Arne Lund
