Læsetid: 10 minutterVi inspireres af denne bevægelses mod, kreativitet, rummelighed og mangfoldighed. Håndmalede underskrifter på fordrevne palæstinenseres telte i Rafah, der takker studenterne for deres opstand, siger meget i den henseende.
Tillid og omsorg for hinanden og for solidaritetsbevægelsen i det hele taget, samt fastholdelsen af fokus på de undertrykte, og hvad de ønsker, har været helt i centrum for denne mobilisering. Det har også været afgørende vigtigt at sikre, at den kan fortsætte med at vokse for i sidste instans at nå sine mål: ophør af universiteternes medskyld i Israels folkemord i Gaza, herunder systematiske mord på akademikere og universiteter, og det underliggende 76 år gamle bosætter-koloniale apartheidregime. Derfor, og i anerkendelse af det oprindelige palæstinensiske folks vidtspændende rettigheder, især flygtninges ret til tilbagevenden, holder denne opstand, anført af studenter, fast ved de vigtigste og mest effektive BDS-tiltag, som palæstinensere har opfordret universiteter til at rette sig efter.
1. Afhændelse af investeringer i selskaber med medskyld og
2. Akademisk boykot af Israel og alle dets medskyldige institutioner.
Ophør af statslig, selskabsmæssig og institutionel medskyld i Israels bosætter-koloniale regime, apartheid og folkemord er den vigtigste form for solidaritet, som palæstinenserne opfordrer til. På universiteterne er dette krav med rette begrundet i erkendelsen af Israels systematiske mord på akademikere og angreb på universiteter i Gaza , og i den moralsk berettigede forpligtelse for universiteter i det koloniale Vest, der er meddelagtig i Israels folkemord, til at de frigør sig fra institutioner og selskaber, der er impliceret i disse forbrydelser.
Trusler mod bevægelsen
I takt med, at bevægelserne vokser, og deres indflydelse bliver større, rettes der flere trusler og angreb mod dem. Magtfulde stater ved, hvor indflydelsesrige studenterbevægelser tidligere har været i kampe for retfærdighed, og gør, hvad de kan, for at undertrykke dem. Palæstinensiske aktivister på Columbia University har, blandt andre, for nylig slået alarm om forsøg på at sabotere deres protester. Ja, Israel og deres agenter – og også anti-palæstinensiske, racistiske og dybt medskyldige vestlige medier og indflydelsesrige donorer og politikere – arbejder alle på overtid for at presse selvsupplerende universitetsadministrationer til at fjerne protestlejrene og slå andre fredelige protester ned. De er de sande ’agitatorer udefra’, der spreder propaganda og skaber usikkerhed som påskud for undertrykkelse. Især medierne fokuserer på enkeltindivider, der kommer med racistiske, opildnende eller farlige paroler for at give det indtryk af, at de repræsenterer de principfaste studenterprotester, mens de bevidst ignorerer de utallige beviser på, at der er tale om inkluderende, progressive og anti-racistiske studentermobiliseringer imod Israels folkemord og deres institutioners medskyld.
Det er på det seneste også blevet afsløret, at grupperinger, der støtter Israels folkemord og apartheid tilbyder betaling til dem, der vil infiltrere de palæstinensiske protestaktioner, og især forsøge at rekruttere dem med ’et mellemøstligt udseende’ til ’dybere infiltration’.’ Cori Bush, et fremtrædende progressivt medlem af Kongressen, har reageret ved at sige, ’Som aktivist fra Ferguson ved jeg, hvordan det er, når agitatorer infiltrerer vores bevægelse, manipulerer pressen og giver næring til undertrykkelsen af afvigende meninger fra det offentlige magtapparats side, herunder dem, der står for retshåndhævelse, politi og domstole. Vi må afvise den slags taktik, hvis formål er at lukke munden på antikrigs-aktivister, der kræver afhændelse af investeringer i folkemord.
Aktivister fra Columbia University Students for Justice in Palestine advarer mod denne alvorlige trussel i en vigtig udtalelse for nylig: ’vi er frustrerede over forstyrrelser fra mediernes side, der fokuserer på ophidsende enkeltindivider, der ikke repræsenterer os…Vores medlemmer er blevet fejlidentificeret af et politisk motiveret slæng…Vi afviser totalt enhver form for had eller intolerance…’
Der er andre, der har prøvet at belaste palæstinensiske solidaritetsaktivister, især Students for Justice in Palestine (SJP) og Jewish Voice for Peace (JVP) – sabotører af forskellige etniciteter og religioner hjælper reelt de undertrykkende myndigheder og de racistiske mainstream vestlige medier med at aflede opmærksomheden fra Israels igangværende folkemord i Gaza og bevægelsens krav om, at universiteterne afhænder deres investeringer for at bringe deres meddelagtighed til ophør.
Dette bevidner yderligere mobiliseringernes indflydelse, Israel og dets lobby-grupperinger kan ikke tolerere den iøjnefaldende store forandring af den offentlige mening i USA, hvor et flertal nu går imod Israels krig i Gaza, og, hvad der er yderst vigtigt, støtter, at USA holder op med militær finansiering og skibsladninger med våben til Israel, som deres grusomheder mod det oprindelige palæstinensiske folk er baseret på.
Hvad beder palæstinenserne solidaritetsbevægelsen om?
Vi støtter solidaritetsaktivister, der med rette hævder, at vi ikke kan se bort fra de voksende trusler imod solidaritetsbevægelsen eller overreagere ved at blive paranoide og komme med ubegrundede beskyldninger mod dem, som vi måske er uenige med. Vi støtter studenterne, der standhaftigt har afvist at lade bevægelsen blive bragt til tavshed eller mast af politiet, sabotører, racister og agents provocateurs. Vi opfordrer solidaritetsgrupperinger til at være vagtsomme med at identificere mistænkelig adfærd ved, at den kendetegnes af, med forsæt og gentagne gange, at lade hånt om det, der er enighed om, og gennemtvinge udtryksmåder, som falder uden for, hvad der er palæstinensisk konsensus om, og som udgør en risiko for gruppen.
Idet vi lærer af bevægelserne for racemæssig og social retfærdigheds lange historie (herunder på det seneste Black Lives Matters-bevægelsen), og baseret på vores engagement gennem årtier i solidaritetsgrupper og bevægelser verden over, samt vores oplevelser med studenteraktivister i de seneste måneder, erklærer vi, at palæstinensisk konsensus beder solidaritetsbevægelsen over hele verden om at:
1. Respektere og gøre sig til fortaler for det palæstinensiske folks vidtspændende rettigheder, og
2. Isolere Israels regime, kendetegnet af racistisk undertrykkelse, ved ophør af al statslig, selskabsmæssig og institutionel meddelagtighed i den.
Vi vil i enhver solidaritetskoalition opfordre til at antage de ovennævnte punkter for enhed og til at stå forenet sammen imod racisme i alle dens former, herunder antisemitisme. Alle racistiske udtryksmåder, herunder dem, der ligestiller Israel og dets racistiske ideologi, zionismen, på den ene side, med jødiske samfund og personer på den anden, må kategorisk afvises og isoleres i forbindelse med solidaritet.
18. maj, 2024
Underskrevet af 41 palæstinensiske græsrodsnetværk, koalitioner og organisationer.
Listen over underskrivere kan ses på bdsmovement.net, hvorfra udtalelsen er oversat af Niels Overgaard Hansen
Se også kritik af udtalelsen fra Boykot Israel/Danmark
——-
Det palæstinensiske civilsamfunds appel om BDS
BDS bygger på denne appel fra 9. juli 2005, her oversat til dansk af Boykot Israel:
Det palæstinensiske civilsamfund opfordrer til Boykot, De-investering og Sanktioner mod Israel indtil de overholder international lov og universelle menneskerettigheder
Et år efter den historisk rådgivende udtalelse fra Den Internationale Domstol (ICJ) der fandt Israels Murbyggeri på besat palæstinensisk område ulovlig, fortsætter Israel med dets konstruktion af koloniseringsmuren med total foragt for domstolens afgørelse.
I 38 år har Israel fastholdt besættelsen af den palæstinensiske Vestbred (herunder Østjerusalem), Gaza-striben og de syriske Golan-højderne og fortsætter med at udvide de jødiske kolonier. De har ensidigt annekteret det besatte Øst Jerusalem og Golan-højderne og er nu ved de facto at annektere store dele af Vestbredden ved hjælp af Muren. Israel forbereder også i skyggen af dets planlagte omgruppering fra Gaza-Striben , at bygge og udvide kolonier på Vestbredden. 57 år efter staten Israel blev oprettet ,hovedsagelig på land gennem etnisk udrensning af dets palæstinensiske ejere, er et flertal af palæstinensere flygtninge, hvoraf de fleste er statsløse. Desuden indrettede Israel et forskansningssystem med racediskrimination imod det egne arabisk-palæstinensiske som stadig er intakt.
I lys af Israels vedvarende krænkelser af folkeretten;
og:
På baggrund af hundreder af FN-resolutioner siden 1948 har fordømt Israels koloniale og diskriminerende politik som ulovlig og opfordrer til øjeblikkelige, passende og effektive retsmidler;
og:
Da alle former for international intervention og fredsbestræbelser indtil nu ikke kunnet overbevise Israel eller tvinge Israel til at overholde den humanitære folkeret, og respektere grundlæggende menneskerettigheder og afslutte det besættelse og undertrykkelse af det palæstinensiske folk;
og:
I betragtning af den kendsgerning, at folk med samvittighed i det internationale samfund historisk har påtaget sig et moralsk ansvar for at bekæmpe uretfærdighed, som det skete i kampen for at afskaffe apartheid i Sydafrika gennem forskellige former for boykot, de-investering og sanktioner;
og:
Inspireret af sydafrikanernes kamp mod apartheid og i en ånd af international solidaritet, moralsk konsekvens og modstand mod uretfærdighed og undertrykkelse;
Opfordrer vi repræsentanter for det palæstinensiske civilsamfund det internationale civilsamfunds organisationer og mennesker med samvittighed over hele verden til at indføre bred boykot og gennemføre de-investerings initiativer mod Israel på samme måde som blev påført Sydafrika under apartheid æraen. Vi opfordrer til at man presser sine respektive stater til at påføre Israel embargo og sanktioner. Vi vil også invitere samvittighedsfulde israelere til at støtte denne opfordring, af hensyn til retfærdighed og ægte fred.
Disse ikke voldelige straffeforanstaltninger bør opretholdes indtil Israel opfylder sine forpligtigelser om at anerkende det palæstinensiske folks umistelige ret til selvbestemmelse og fuldt ud overholder forskrifterne for international ret ved:
1.Afslutte sin besættelse og kolonisering af alle arabiske landområder og demontering af Muren.
2. Anerkender Israels arabisk-palæstinensiske indbyggeres fundamentale rettigheder om fuld ligestilling; og
3. Respekterer, beskytter og fremmer de palæstinensiske flygtninges ret til tilbagevende til deres hjem og ejendomme som fastsat i FN resolution 194.
Udtalelse fra:
De palæstinensiske politiske partier, fagforeninger, koalitioner og organisationer nedenfor repræsenterer de tre integrerede dele af det palæstinensiske folk: Palæstinensiske flygtninge, palæstinensere under besættelse og palæstinensiske indbyggere i Israel.
Fagforeninger, foreninger, kampagner
Council of National and Islamic Forces in Palestine (Coordinating body for the major political parties in the Occupied Palestinian Territory)
Palestinian Independent Commission for Citizen’s Rights (PICCR)
Union of Arab Community Based Associations (ITTIJAH), Haifa
Forum of Palestinian NGOs in Lebanon
Palestinian General Federation of Trade Unions (PGFTU)
General Union of Palestinian Women (GUPW)
General Union of Palestinian Teachers (GUPT)
Federation of Unions of Palestinian Universities’ Professors and Employees
Consortium of Professional Associations
Union of Palestinian Medical Relief Committees (UPMRC)
Health Work Committees – West Bank
Union of Agricultural Work Committees (UAWC)
Union of Palestinian Agricultural Relief Committees (PARC)
Union of Health Work Committees – Gaza (UHWC)
Union of Palestinian Farmers
Occupied Palestine and Syrian Golan Heights Advocacy Initiative (OPGAI)
General Union of Disabled Palestinians
Palestinian Federation of Women’s Action Committees (PFWAC)
Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI)
Palestinian Grassroots Anti-Apartheid Wall Campaign
Union of Teachers of Private Schools
Union of Women’s Work Committees, Tulkarem (UWWC)
Dentists’ Association – Jerusalem Center
Palestinian Engineers Association
Lawyers’ Association
Network for the Eradication of Illiteracy and Adult Education, Ramallah
Coordinating Committee of Rehabilitation Centers – West Bank
Coalition of Lebanese Civil Society Organizations (150 organizations)
Solidarity for Palestinian Human Rights (SPHR), Network of Student- based Canadian University Associations
Refugee Rights Associations/Organizations
Al-Ard Committees for the Defense of the Right of Return, Syria
Al-Awda Charitable Society, Beit Jala
Al Awda – Palestine Right-to-Return Coalition, U.S.A
Al-Awda Toronto
Aidun Group – Lebanon
Aidun Group – Syria
Alrowwad Cultural and Theatre Training Center, Aida refugee camp
Association for the Defense of the Rights of the Internally Displaced (ADRID), Nazareth
BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, Bethlehem
Committee for Definite Return, Syria
Committee for the Defense of Palestinian Refugee Rights, Nablus
Consortium of the Displaced Inhabitants of Destroyed Palestinian Villages and Towns
Filastinuna – Commission for the Defense of the Right of Return, Syria
Handala Center, ‘Azza (Beit Jibreen) refugee camp, Bethlehem
High Committee for the Defense of the Right of Return, Jordan
(including personal endorsement of 71 members of parliament, political parties and unions in Jordan)
High National Committee for the Defense of the Right of Return , Ramallah
International Right of Return Congress (RORC)
Jermana Youth Forum for the Defense of the Right of Return, Syria
Laji Center, Aida camp, Bethlehem
Local Committee for Rehabilitation, Qalandia refugee camp, Jerusalem
Local Committee for Rehabilitation of the Disabled, Deheishe refugee camp, Bethlehem
Palestinian National Committee for the Defense of the Right of Return, Syria
Palestinian Return Association, Syria
Palestinian Return Forum, Syria
Palestine Right-of-Return Coalition (Palestine, Arab host countries, Europe, North America)
Palestine Right-of-Return Confederation-Europe (Austria, Denmark, France, Germany, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Sweden)
Palestinian Youth Forum for the Right of Return, Syria
PLO Popular Committees – West Bank refugee camps
PLO Popular Committees – Gaza Strip refugee camps
Popular Committee – al-’Azza (Beit Jibreen) refugee camp, Bethlehem
Popular Committee – Deheishe refugee camp, Bethlehem
Shaml – Palestinian Diaspora and Refugee Center, Ramallah
Union of Women’s Activity Centers – West Bank Refugee Camps
Union of Youth Activity Centers – Palestine Refugee Camps, West Bank and Gaza
Women’s Activity Center – Deheishe refugee camp, Bethlehem
Yafa Cultural Center, Balata refugee camp, Nablus
Organizations
Abna’ al-Balad Society, Nablus
Addameer Center for Human Rights, Gaza
Addameer Prisoners’ Support and Human Rights Association, Ramallah
Alanqa’ Cultural Association, Hebron
Al-Awda Palestinian Folklore Society, Hebron
Al-Doha Children’s Cultural Center, Bethlehem
Al-Huda Islamic Center, Bethlehem
Al-Jeel al-Jadid Society, Haifa
Al-Karameh Cultural Society, Um al-Fahm
Al-Maghazi Cultural Center, Gaza
Al-Marsad Al-Arabi, occupied Syrian Golan Heights
Al-Mezan Center for Human Rights, Gaza
Al-Nahda Cultural Forum, Hebron
Al-Taghrid Society for Culture and Arts, Gaza
Alternative Tourism Group, Beit Sahour (ATG)
Al-Wafa’ Charitable Society, Gaza
Applied Research Institute Jerusalem (ARIJ)
Arab Association for Human Rights, Nazareth (HRA)
Arab Center for Agricultural Development (ACAD)
Arab Center for Agricultural Development-Gaza
Arab Educational Institute – Open Windows (affiliated with Pax Christie International)
Arab Orthodox Charitable Society – Beit Sahour
Arab Orthodox Charity – Beit Jala
Arab Orthodox Club – Beit Jala
Arab Orthodox Club – Beit Sahour
Arab Students’ Collective, University of Toronto
Arab Thought Forum, Jerusalem (AFT)
Association for Cultural Exchange Hebron – France
Association Najdeh, Lebanon
Authority for Environmental Quality, Jenin
Bader Society for Development and Reconstruction, Gaza
Canadian Palestine Foundation of Quebec, Montreal
Center for the Defense of Freedoms, Ramallah
Center for Science and Culture, Gaza
Chamber of Commerce and Industry, Ramallah- Al-Bireh District
Child Development and Entertainment Center, Tulkarem
Committee for Popular Participation, Tulkarem
Defense for Children International-Palestine Section, Ramallah (DCI/PS)
El-Funoun Palestinian Popular Dance Troupe
Ensan Center for Democracy and Human Rights, Bethlehem
Environmental Education Center, Bethlehem
FARAH – Palestinian Center for Children, Syria
Ghassan Kanafani Society for Development, Gaza
Ghassan Kanafani Forum, Syria
Gaza Community Mental Health Program, Gaza (GCMHP)
Golan for Development, occupied Syrian Golan Heights
Halhoul Cultural Forum, Hebron
Himayeh Society for Human Rights, Um al-Fahm
Holy Land Trust – Bethlehem
Home of Saint Nicholas for Old Ages – Beit Jala
Human Rights Protection Center, Lebanon
In’ash al-Usrah Society, Ramallah
International Center of Bethlehem (Dar An-Nadweh)
Islah Charitable Society-Bethlehem
Jafra Youth Center, Syria
Jander Center, al-Azza (Beit Jibreen) refugee camp, Bethlehem
Jerusalem Center for Women, Jerusalem (JCW)
Jerusalem Legal Aid and Human Rights Center (JLAC )
Khalil Al Sakakini Cultural Center, Ramallah
Land Research Center, Jerusalem (LRC)
Liberated Prisoners’ Society, Palestine
Local Committee for Social Development, Nablus
Local Committee for the Rehabilitation of the Disabled, Nablus
MA’AN TV Network, Bethlehem
Medical Aid for Palestine, Canada
MIFTAH-Palestinian Initiative for the Promotion of Global Dialogue and Democracy, Ramallah
Muwatin-The Palestinian Institute for the Study of Democracy
National Forum of Martyr’s Families, Palestine
Near East Council of Churches Committee for Refugee Work – Gaza Area
Network of Christian Organizations – Bethlehem (NCOB)
Palestinian Council for Justice and Peace, Jerusalem
Palestinian Counseling Center, Jerusalem (PCC)
Palestinian Democratic Youth Union, Lebanon
Palestinian Farmers’ Society, Gaza
Palestinian Hydrology Group for Water and Environment Resources
Development-Gaza
Palestinian Prisoners’ Society-West Bank
Palestinian Society for Consumer Protection, Gaza
Palestinian University Students’ Forum for Peace and Democracy, Hebron
Palestinian Women’s Struggle Committees
Palestinian Working Women Society for Development (PWWSD)
Popular Art Centre, Al-Bireh
Prisoner’s Friends Association – Ansar Al-Sajeen, Majd al-Krum
Public Aid Association, Gaza
Ramallah Center for Human Rights Studies
Saint Afram Association – Bethlehem
Saint Vincent De Paule – Beit Jala
Senior Citizen Society – Beit Jala
Social Development Center, Nablus
Society for Self-Development, Hebron
Society for Social Work, Tulkarem
Society for Voluntary Work and Culture, Um al-Fahm
Society of Friends of Prisoners and Detainees, Um al-Fahm
Sumoud-Political Prisoners Solidarity Group, Toronto
Tamer Institute for Community Education, Ramallah
TCC – Teacher’s Creativity Center, Ramallah
Wi’am Center, Bethlehem
Women’s Affairs Technical Committee, Ramallah and Gaza (WATC)
Women’s Studies Center, Jerusalem (WSC)
Women’s Center for Legal Aid and Counseling, Jerusalem (WCLAC)
Yafa for Education and Culture, Nablus
Yazour Charitable Society, Nablus
YMCA-East Jerusalem
Youth Cooperation Forum, Hebron
YWCA-Palestine
Zakat Committee-al-Khader, Bethlehen
Zakat Committee-Deheishe camp, Bethlehem
The Palestinian Center for Rapprochement between People (PCR)
Alternative Voice in the Galilee (AVIG)
Oversat fra engelsk for Boykot Israel ved HPJ
Jeg er helt enig med ‘Boykot Israel’ angående den væbnede kamp’.
Edward Said har sagt, at ægte solidaritet er det kun, hvis man også retter kritik, når der er grund til det. Det kan vendes om, sådan at kritik, der kræver enighed, for at der kan blive tale om støtte, ikke er ægte solidaritet. Hvis man ikke anerkender, at det er modtagerne af solidariteten, dem, der står over for fjenden, og befinder sig der, hvor kampen foregår, der bestemmer, kan kritikken føre til afstandtagen fra den væbnede kamp, og det kan føre til den katastrofale fejlslutning, at ‘Israel har ret til forsvare sig selv’, som Enhedslisten har gjort sig skyld i, og dermed tog parti for bosætter-kolonialisterne.
Det betyder dog ikke, at støtten nødvendigvis skal fordeles ligeligt mellem de kæmpende organisationer. Dem er der fem af, og efter at Enhedslisten efter et halvt års nølen har besluttet sig til at støtte DFLP, bør denne støtte også udvides til at omfatte PFLP og PPP, sådan at støtten tilgår de sekulære, demokratiske organisationer, der er tilhængere af et Palæstina ‘from the river to the sea’, hvor der er lige ret for jøder, muslimer, og kristne.
Det forudsætter dog ikke en tro på, at Israel kan besejres militært, men den svækkelse af dets kampkraft, som det må medføre, vil få de interne spændinger i Israel til at blusse op, og bringe apartheid-staten Israel til fald.