Billedtekst: Den sudanesiske revolution, akvarel bragt i Free Sudan Gazette.

Avisen Free Sudan Gazette http://freesudangazette.com blev født ud af den sudanesiske befolknings århundredlange kamp mod tyranni, som kulminerede i revolutionen i december 2018. Interviewet handler om det nye medieprojekt, der koncentrerer sig om at høre sudanesiske stemmer for at sikre, at Sudans krise og det sudanesiske folks kamp er synlig i det internationale medielandskab.

Ibrahim Izzeldeen er kulturarbejder og filmskaber med base i Berlin. Han har været med til at grundlægge Free Sudan Gazette, som han også redigerer og skriver for.

Susan Price: Hvad satte lanceringen af Free Sudan Gazette i gang, og hvordan samler I nyheder og information om situationen i Sudan i krigstid?

Ibrahim Izzeldeen: Free Sudan Gazette blev født ud af nødvendighed. Da krigen brød ud i april 2023, kollapsede Sudans uafhængige medier nærmest fra den ene dag til den anden. Journalister blev tvunget i eksil, nyhedsredaktioner blev ødelagt, og æteren blev fyldt med statslig propaganda..Vi lancerede The Gazette for at sikre, at sudanesernes budskaber blev ved med at være centrale for folks forståelse af denne krig – og ikke fremmede imperialistiske interesser eller militærpropaganda.

Vores journalistik er afhængig af et netværk af bidragsydere, som vi har tillid til, inde i Sudan og i diasporaen. Mange af dem risikerer deres sikkerhed ved at dele opdateringer fra frivillige førstehjælpere, lokale modstandskomitéer og fordrevne samfund. Vi faktatjekker om muligt alle tilbagemeldinger gennem flere kilder, så vi bevarer vores journalistiske integritet selv under de sværeste betingelser.

Price: Hvordan er den sudanesiske diaspora involveret i projektet, og hvordan kan internationale læsere støtte det?

Izzeldeen: Diasporaen er projektets livsnerve. Sudanesiske skribenter, journalister, aktivister og researchere i udlandet bidrager med rapportering, oversættelse og teknisk support. Mange har familie, som er direkte påvirket af konflikten, hvilket borger for en fælles fornemmelse for ansvaret.

Internationale læsere kan støtte os ved at forstærke vores journalistik, abonnere på vores opdateringer og donere beløb for at understøtte uafhængig journalistik. Men ud over finansiel hjælp er det, der har størst betydning, solidaritet – ved at udfordre misinformation og holde Sudans krise synlig i de globale samtaler, der alt for ofte bevæger sig videre.

Price: Når det gælder situationen i Sudan, tænker du så, at det er sandsynligt, at der bliver forhandlet en løsning hjem, som sætter en stopper for blodsudgydelserne? Og hvordan påvirker udenlandske interesser i konflikten udsigterne til det?

Izzeldeen: En forhandlet løsning er mulig i teorien, men den er usandsynlig på kort sigt. Begge krigens parter – Sudanese Armed Forces (de sudanesiske væbnede styrker, red.) og Rapid Support Forces (de hurtige støttetropper, red.) – har vist ringe vilje til et kompromis. Det der komplicerer tingene rigtig meget, er den kraftige indblanding fra fremmede aktører, der bakker op om den ene eller den anden side for at beskytte egne interesser, hvad end det er guld, lejesoldater eller geopolitisk indflydelse.

Den udefrakommende indblanding forlænger ikke bare krigen, den fordrejer fredsprocessen. En reel fred i Sudan kan ikke dikteres udefra eller bygge på handler mellem eliter. Den er nødt til at komme fra græsrødderne – fra dem som har båret byrden af volden.

Price: Hvordan skulle en varig fred for Sudan se ud?

Izzeldeen: En varig fred i Sudan betyder en afmontering af den militarisering og milits-kontrol, som har domineret politik i årtier. Det betyder en civilt ledet regering med opbakning fra græsrødderne og med ansvarlighed over for borgerne – ikke generaler eller fremmede sponsorer.

Det ville også kræve retfærdighed – ikke kun for krigsforbrydelser, men for den strukturelle vold, som har holdt samfund i Darfur, Nuba-bjergene og de østlige dele af landet marginaliseret i generationer. Fred er ikke bare fraværet af skyderier – det er tilstedeværet af værdighed, lighed og civilt styre.

Price: The Gazette har profileret græsrodsinitiativer, så som Emergency Response Rooms (Nødberedskabsrum, red.), som er essentielle for folks overlevelse. Kunne sådanne initiativer også hjælpe til at styrke samfund og bygge alternative veje til et fredeligt og demokratisk Sudan?

Izzeldeen: Absolut. Emergency Response Rooms er blandt de nyskabelser, der toner frem fra denne mørke periode, og som giver mest håb. De viser, at almindelige sudanesere kan organisere, selvstyre og støtte hinanden uden staten eller bevæbnede grupper.

De netværk har distribueret mad, skaffet medicinsk pleje, koordineret evakueringer og holdt nabolag funktionsdygtige midt i kaos. Men de er også udtryk for en politisk lære: at demokrati skal vokse nedefra og op. De samme strukturer, der holder folk i live i dag, kunne danne rygraden i et mere retfærdigt, decentraliseret Sudan i morgen.

Sudans krig er ikke bare en humanitær krise – det er en kamp om, hvem der skal kontrollere landets fremtid. Vores mission på Free Sudan Gazette er at dokumentere, at bevidne og minde verden om, at det sudanesiske folk ikke er passive ofre. De gør modstand, organiserer sig og forestiller sig et andet samfund.

GreenLeft, 28. november, 2025

Artiklen er oversat af Bodil Olsen.