"Vi taber den teknologiske og økonomiske konkurrence i verden," sagde cheføkonom Andrei Klepach. Billedet forestiller Moskvas Business Center. Foto: Igor3188 - CC BY-SA 4.0, - Wikimedia

 

Fyringen af Andrei Klepach skete, efter at journalister havde gjort opmærksom på en tale, hvor han advarede om Ruslands teknologiske og økonomiske tilbagegang og forudsagde en forestående social krise. Det rapporterede det uafhængige medie The Bell, som henviste til to personer med kendskab til økonomen.

 

Ifølge The Bell blev Klepach afskediget søndag [16. august], blot én dag efter at russiske medier fulgte The Moscow Times og rapporterede om de udtalelser, han kom med i maj. En kilde fortalte The Bell, at VEB's formand, Igor Sjuvalov, fyrede økonomen efter at have modtaget et opkald "ovenfra". En anden kilde kædede beslutningen sammen med talen fra maj.

 

Det sagde Klepach (uddrag af hans foredrag) "Uanset hvad vi gør med vores økonomi, vil den overleve... Problemet er snarere, at vi halter bagefter. Vi taber den teknologiske og økonomiske konkurrence i verden. Og vi taber den ikke kun til Kina og USA – på nogle områder taber vi også til Ukraine. Ukraines økonomi er naturligvis delvist ødelagt, og der har været en demografisk katastrofe. Men Ukraines økonomi overlever alligevel. Selvfølgelig er der enorm finansiel støtte; uden den ville alt kollapse. Men med det niveau af støtte udgør deres militærudgifter og egne udgifter næsten 50 pct. af vores budget. Og hvis man tager al støtten under ét, er den flere gange større end vores kapitaludstrømning. Vi vinder ikke konkurrencen i denne udmattelseskrig.”   ”Vores omkostninger stiger. Ifølge meningsmålinger forværres sundhedsvæsenets kvalitet. Vores videnskabelige og teknologiske sektor er meget ujævn. På nogle områder har vi opnået resultater, men samlet set halter vi bagefter i konkurrencen, vi vinder den ikke. Uligheden vokser. Jeg tror, økonomien vil holde, men en social krise kan opstå – og når den gør, forventer ingen det. Men heller ingen forventede februar-revolutionen. Lenin skrev i december 1916, at ’vi vil ikke opleve det’, men få måneder senere gjorde han det. Hvad angår situationen i Sovjetunionen i 1991, havde vi længe bevæget os mod den, og alle vidste, at vi var på vej mod en krise. Men der var intet fatalt uundgåeligt ved Sovjetunionens kollaps. Jeg tror ikke, Rusland vil falde fra hinanden, men jeg er næsten sikker på, at vi vil stå over for en social krise. Vi kollapser ikke økonomisk, men vi vil fortsætte med at halte bagefter resten af verden – med alle de konsekvenser, det medfører."

Klepach holdt talen, der havde titlen "Ruslands økonomi og geopolitiske udfordringer", den 21. maj på et møde i Moskva-børsens diskussionsforum Nikitskij Club. Her sagde han, at Rusland var ved at tabe det teknologiske og økonomiske kapløb med Kina og USA – og på nogle områder endda med Ukraine.

 

"Vi kommer ikke til at vinde denne udmattelseskrig. Vi har den illusion, at alt derovre vil bryde sammen. Det er ikke sket, og det kommer ikke til at ske. Imens bliver vores egne omkostninger ved med at vokse." Klepach konstaterede, at Ukraines økonomi fortsat fungerer takket være vestlig støtte.

 

Klepach argumenterede for, at den russiske økonomi måske godt kan modstå krigen og de vestlige sanktioner, men at teknologisk tilbageståenhed, faldende investeringer, et sundhedssystem i tilbagegang og voksende ulighed kan udløse en uventet social krise. Han sammenlignede situationen med perioderne op til februarrevolutionen i 1917 og op til Sovjetunionens sammenbrud.

 

"Jeg tror ikke, at Rusland vil falde fra hinanden, men jeg er næsten sikker på, at vi bevæger os mod en social krise. Økonomisk vil vi ikke bryde sammen, men vores tilbageståenhed vil fortsætte med at blive større, med alle de konsekvenser, det medfører."

 

Han forudsagde også, at hvis krigen, sanktionerne samt en stram penge- og finanspolitik fortsætter, så vil den russiske økonomi ikke være i stand til at opnå årlige vækstrater på mere end 2–2,5 procent. Med en ny bølge af sanktioner og konsekvenserne af ukrainske angreb på Ruslands industrielle og transportmæssige infrastruktur vurderede han, at BNP-væksten i 2027 kan falde til blot 1-1,5 pct.

 

Klepach har været VEB's cheføkonom i omkring 12 år. Han blev i 2004 leder af afdelingen for makroøkonomiske prognoser i Ministeriet for Økonomisk Udvikling og var viceøkonomiminister fra 2008 til 2014.

 

Efter sin overgang til VEB blev han også organisationens viceformand. Han trådte ud af bestyrelsen i 2019, men fortsatte som cheføkonom.

 

VEB er en statslig udviklingsorganisation, som siden 2018 har været ledet af den tidligere første vicepremierminister Igor Sjuvalov.

 

17. august 2026

 

Oversat fra novayagazeta.eu af Arne Lund